Trinka and Sam: The Big Fire

Portuguese Version

Recurso de desastre gratuito desenvolvido em conjunto com a Rede Nacional de Estresse Traumático Infantil (National Child Traumatic Stress Network)

Trinka e Joao e o Grande Fogo portuguêsPin

Desenvolvido para ajudar crianças pequenas e suas famílias a começarem a falar sobre sentimentos e preocupações que possam ter depois de terem experimentado um incêndio em grande escala, como um incêndio florestal.

Nota: A história foi traduzida por nossos parceiros. O site foi desenvolvido usando o Google Translate. Pedimos desculpas por quaisquer erros.

Note: The story was translated by our partners. The website was developed using Google translate. We apologize for any errors.

Pôster Grátis

TrinkaAndSam feelingPoster portuguesePin

Um pôster de sentimento livre, desenvolvido para o livro "No combate ao Grande Vírus: Trinka, João e a Comunidade trabalham juntos!" Baixar significa que você concorda com as Diretrizes de Uso.

O fogo acabou,
mas a vida ainda não era a mesma.

Trinka e Sam, dois pequenos ratos, ficam assustados e preocupados depois de sofrerem um incêndio severo e testemunharem danos em sua comunidade. A história descreve suas reações e mostra como seus pais os ajudam a expressar seus sentimentos e a se sentir mais seguros.

Um guia para pais acompanhantes sugere maneiras pelas quais os pais podem usar a história com os filhos.

15 FirefightersTalkingPin

Outras histórias de Piplo disponíveis em português

Versão COVID

Agradecemos a equipe que criou a versão em português

TS dadhug lowPin