CUENTOS EN ESPAÑOL
Trinka y Juan Versiones
Recurso gratuito para desastres naturales, desarrollado con
la Red Nacional para Estrés Traumático Infantil
(National Child Traumatic Stress Network)
El cuento fue creado para ayudar a que los niños pequeños y sus familias puedan comenzar a conversar sobre los sentimientos y preocupaciones que puedan tener luego de haber experimentado un incendio.
El fuego había pasado pero la vida de no era la misma todavía
Trinka y Juan, dos ratoncitos, se preocupan mucho después de experimentar un fuego serio y ven daño a su comunidad. Este cuento describe sus reacciones y muestra cómo sus padres les ayudan a expresar sus sentimientos y sentirse más seguros.
Una guía para padres ofrece información que los padres pueden utilizar para ayudar a sus hijos. Pueden usar el libro para colorear, para hablar de lo que pasó en su familia, para hablar de sentimientos, y para hablar de lo que su familia hará el futuro.
Recursos
PDF Gratis
Si quiere compartir el cuento, por favor comparte el enlace a esta página web en vez de un enlace al PDF. Es posible que haremos cambios al PDF o que ofreceremos nuevos recursos en el futuro. Descargar el PDF significa que acepta seguir los derechos de autor y las Pautas de Uso.
Video
DISPONSIBLE PRONTO
Escuche el cuento leído por la autora. Puede compartir esta versión en capacitaciones, siempre que siga las Pautas de uso.
Pensando en COVID
Las familias que están evacuando enfrentan amenazas no solo de fuegos sino de COVID. Mientras usan este libro, puede ser útil usar las páginas del libro Luchando Contra el Gran Virus: Trinka, Juan, y Pueblito Trabajan Juntos, para dibujar máscaras en los personajes y pensar en formas en que pueden mantenerse a salvo. mientras se encuentran en un refugio o fuera de sus hogares.
Más Cuentos de Trinka y Juan
para Apoyar a las Familias Después de Desastres Naturales
Haga clic en la imagen para obtener más información sobre cada cuento de Trinka y Juan.
COVID-19
Fuegos
Terremotos
Huracanes
Tornados
Agradecemos al equipo que creó la versión en Español!
Organizaciones que Recomiendan Nuestro Libro
Esta es una pequeña muestra de las organizaciones que recomiendan nuestro libro en sus sitios web. Las compartimos porque la gente a menudo quiere saber si las personas y las organizaciones han encontrado útiles nuestros libros. Las organizaciones compartiendo nuestro libro incluyen distritos escolares, organizaciones de salud, organizaciones gubernamentales y organizaciones nacionales.
