Trinka and Sam the Day the Earth Shook 

(Cebuano version for the Philippines)

Libre nga kapanguhaan sa katalagman nga naugmad nga kauban sa National Child Traumatic Stress Network

Bersyon Sa Cebuano

TrinkaandSam DTES ceb cover color scaledPin

Naugmad aron matabangan ang mga bata ug ang ilang pamilya nga magsugod sa paghisgot bahin sa mga gibati ug kabalaka nga mahimo nila pagkahuman nila masinati ang usa ka linog.

Ipaambit kini nga istorya sa uban pinaagi sa pagpaambit sa link sa kini nga panid. Mahimo namon nga bag-ohon ang PDF ug maghimo bag-ong mga kapanguhaan. Ang pag-download sa PDF nagpasabut nga uyon ka nga sundon ang copyright ug Paggamit Mga Panudlo.

Note: The story was translated by our partners. The website was developed using Google translate. We apologize for any errors.

Poster sa Pagbati

Ang pag-download nagpasabut nga uyon ka sa Paggamit Mga Panudlo.


Ubang Mga Bersyon Slang Sa Pilipinas

Cebuano

TrinkaAndSam hurricane ceb cover Color scaledPin
Istorya Sa Bagyo

Waray

TrinkaAndSam hurricane waray cover Color scaledPin
Istorya Sa Bagyo

Mapasalamaton kami sa koponan nga naghimo niining bersyon sa sinultian!

Screen Shot 2021 03 31 at 10.38.07 PMPin