Free disaster resource developed jointly with the National Child Traumatic Stress Network

TrinkaAndSam hurricane eng cover Color scaledPin

Developed to help young children and their families begin to talk about feelings and worries they may have after they have experienced a hurricane.

They all remembered that day the rain and wind had been so big and scary. 

Trinka and Sam, two small mice, become scared and worried after they experience a severe hurricane and witness damage to their community. Even after the hurricane has passed, the rain and wind remind them of what happened. The story describes their reactions and shows how their parents help them to express their feelings and feel safer.

A companion parent guide suggests ways that parents can use the story with their children.

TrinkaandSam hurricane windowPin

Resources

Free PDF Version

TrinkaAndSam hurricane eng cover Color scaledPin

Share this story with others by sharing the link to this page as we may update the PDF and develop new resources. Downloading the PDF means you agree to follow the copyright and Use Guidelines.

Free Video Version

COMING SOON

Listen to the story as read by the author. You may share this version in trainings, provided you follow the Use Guidelines.

COVID Considerations

Families who are evacuating face threat not only from fires but from COVID. As they talk to their children and use the book, it may be helpful to use the pages from the book Fighting the Big Virus: Trinka, Sam and Littletown Work Together, to draw masks on the characters and think about ways that they keep themselves safe while in shelter or out of their homes.

Free Feeling Poster

A free feeling poster, developed for the book "Fighting the Big Virus: Trinka, Sam, and Littletown Work Together." Downloading means you agree to the Use Guidelines.


More Trinka and Sam Stories

to Support Families After Other Types of Disasters

Click on the image to learn more about the different Trinka and Sam story versions.

TS BigVirus cover Color.2 scaled
COVID-19
tirnkaandsam fire
Fires
TrinkaAndSam DTES color scaled
Earthquake
TrinkaAndSam hurricane eng cover Color scaled
Hurricane
TrinkaandSam tornado eng cover color scaled
Tornadoes

Other Piplo Books to Start Conversations About . . .

Difficult experiences
and feeling scared
Challenging separations
Feelings of anger and sadness
Family member mental health or addiction challenges

Available Languages

Click on the image to access the different language versions

Spanish

TrinkaAndSam RWD spa color scaledPin

Haitian Creole

TrinkaAndSam hurricane creole cover Color scaledPin

Cebuano (Philippines)

TrinkaAndSam hurricane ceb cover Color scaledPin

Waray (Phillipines)

TrinkaAndSam hurricane waray cover Color scaledPin

Vietnamese

TrinkaandSam hurricane vie cover Color scaledPin

Some of the Organizations Recommending this Story

These are some of the organizations recommending our book on their websites. We share them because people often want to know if individuals and organizations have found our books to be useful. Community organizations, school districts, health organizations, government organizations, and national organizations are sharing and recommending our book.

acf logo
childcareaware logo
aacap logo
CDC logo
floridaearlylearning logo
ermergencymedicalservices logo
Floridahealth logo
FloridaStateUniversity logo
HRSA Logo MCHB
longisland logo
LSU NewOrleansSOM15
MentalHealthAmerica Houston
michiganstateu logo
nationalfederationfamilies logo2
newhanoversmartstart logo
NYMetropaents logo
REMS Logo
SAMHSA
Screen Shot 2021 04 02 at 10.26.19 PM
Screen Shot 2021 04 02 at 10.40.35 PM
Screen Shot 2021 04 02 at 10.45.30 PM
Screen Shot 2021 04 02 at 9.02.22 AM
youthgov logo