Pinterest Hidden Image

Trinka and Sam: The Rainy Windy Day

Portuguese Version

Recurso de desastre gratuito desenvolvido em conjunto com a Rede Nacional de Estresse Traumático Infantil (National Child Traumatic Stress Network)

TrinkaandSam hurricane por cover color scaledPin

A história foi desenvolvida para ajudar crianças pequenas e as suas famílias a começarem a falar sobre experiências e sentimentos relacionados com tempestades/furacões.

Nota: A história foi traduzida por nossos parceiros. O site foi desenvolvido usando o Google Translate. Pedimos desculpas por quaisquer erros.

Note: The story was translated by our partners. The website was developed using Google translate. We apologize for any errors.

Pôster Grátis

TrinkaAndSam feelingPoster portuguesePin

Um pôster de sentimento livre, desenvolvido para o livro "No combate ao Grande Vírus: Trinka, João e a Comunidade trabalham juntos!" Baixar significa que você concorda com as Diretrizes de Uso.

Todos se lembram daquele dia em que a chuva e o vento foram tão grandes e assustadores.

Trinka e Sam, dois pequenos ratos, ficam assustados e preocupados depois de passarem por um furacão severo e testemunharem os danos em sua comunidade. Mesmo após a passagem do furacão, a chuva e o vento os fazem lembrar do que aconteceu. A história descreve suas reações e mostra como seus pais os ajudam a expressar seus sentimentos e a se sentirem mais seguros.

Um guia para pais acompanhantes sugere maneiras pelas quais os pais podem usar a história com os filhos.

TrinkaandSam hurricane windowPin

Outras histórias de Piplo disponíveis em português

Versão COVID

Versão Terremoto

Versão Fogo

Agradecemos a equipe que criou a versão em português

TS dadhug lowPin