Fighting the Big Virus:
Trinka, Sam, and Littletown Work Together
(Chinese - Simplified Version)
2020年5月20日
这个故事是为了帮助幼儿（3-5岁）和家庭讨论COVID-19有关的经历和感受以及居家隔离的原因。在这个故事里，新型冠
状病毒已经传播到了小镇，给每个人的生活带来了很多变化。
这个故事开启了以下话题：
我们希望这个故事可以帮助家人们互相分享各自特别的经历，
那些好的时光，难熬的时光，还有大家一起如何共渡难关。我们也希望这个故事可以让大人们感到“不止你一个人在战斗，我们都一样”。
同这本书一起，有一个额外分开的小册子。里面列举了幼儿们
可能会有的一些具体问题。家长们看完后可自行决定在故事中加入小册子里的部分内容，或者与孩子们单独阅读那本小册子。此外，还有一本家长指引。你可以单独下载每个文件，或者下载包含了所有内容的“故事资料合集”文件。
单击图像预览画面，然后单击绿色按钮下载打印质量的版本。
作者的话
特别鸣谢
本手册的开发得到了欧文·哈里斯基金会（Irving Harris Foundation）部分支持和由美国卫生与人类服务部（HHS）药物滥用和心理健康服务管理局（SAMHSA）对加州大学旧金山分校的早期创伤治疗网络（ETTN）支持中的部分资助。
手册所持意见，政策和观点仅代表作者的观点，不一定反映SAMHSA或HHS的意见，政策和观点。
致谢：
本翻译版本特别感谢无国界社工团队的努力，以及格林绿芽儿童之家（中国·成都）的意见和反馈。并由衷感谢Chenyi Ma, Tingting Xue, 徐诗凌，还有Andrew 在翻译编辑过程中的帮忙。